Copenhagen

residence of the Royal Family / residencia da familia real


City from a boat trip/ Cidade vista de um passeio de barco


Øresund Bridge


Copenhagen at night/Copenhagen a noite


Rundetårn (1642)
the Royal Observatory - looking solar spots/o Observatorio Real - olhando manchas solares


The Little Mermaid by Edvard Erichsen/ A Pequena Sereia por Edvard Erichsen


Royal Library/Bibliteca Real


Nyhavn




After Hamburg, Copenhagen. The trip by train was surprising, because they put the train in a ferry to cross the Baltic Sea (if I'm not wrong it is the Baltic Sea). In Copenhagen I had my first couchsurfing (www.couchsurfing.org) experience (very good), surfing at the place of a very nice and kind Psychologist. Just to tell you more about couchsurfing, it's a virtual "trust" network with the objective of meeting people around the world by hosting or being hosted or simply meeting, helping people and so on. Check the website to know more.
Copenhagen is the city of the Little Mermaid and on also one of the most attractive cities in Europe for business, listed in the first positions of several economic rankings. CPH is also recognized as one of the cities with the best quality of life world around, and you see the reasons on the streets.
Another interesting thing is that Copenhagen is connected to Malmö trough a tunel-bridge, the Øresund Bridge. I crossed it and I stunned what a wonder of engineering it represents.
The city is very beautiful, canals crossing. A very nice and diverse architecture that sometimes you feel in Amsterdam, sometimes you feel in another city like Budapest or simply in some city of the future. If you look at the lines of the Opera building or at the new Royal Library you definitely think so. That makes walking around a pleasant experience. Copenhagen also offers several cultural attractions: museums, art galleries, exhibitions, theater, etc.
It's a place to go again.

--------------------

Depois de Hamburgo, Copenhagen. A viagem de trem foi surpreendente, pois colocaram o trem em uma balsa para atravessar o Mar Báltico (se não me engano é no mar Báltico). Bom, em Copenhaga, eu tive minha primeira experiência com couchsurfing (www.couchsurfing.org) muito boa, "surfei" (fiquei hospedado) na casa de um Psicólogo muito gente boa. Só para falar mais um pouco sobre o couchsurfing: é uma rede de confiança "virtual" com o objetivo de conhecer pessoas do mundo inteiro hospedando, sendo hospedado ou simplesmente encontrando, ajudando e assim por diante. Confira o site para saber mais.
Copenhagen é a cidade da Pequena Sereia e também uma das cidades mais atraentes da Europa para empresas. Ela aparece nas primeiras posições de várias rankings econômicos. CPH é também reconhecida como uma das cidades com a melhor qualidade de vida do mundo, e você pode facilmente perceber isso nas ruas.
Outra coisa interessante é que Copenhagen é ligado à Malmö por um tunel-ponte a Øresund Bridge. Cruzei ela e fiquei admirado com a maravilha da engenharia que é.
A cidade é muito bonita, canais e uma arquitetura muito bela e diversificada. Às vezes você se sente em Amsterdam, às vezes você se sente em outra cidade como Budapeste ou simplesmente em alguma cidade do futuro. Se você olhar para as linhas do edifício da Ópera ou da nova Biblioteca Real entenderá. Isso faz caminhada pela cidade uma experiência muito agradável. Copenhagen também oferece diversas atrações culturais: museus, galerias de arte, exposições, teatro, etc. opção nao falta.
É um lugar para ir de novo.

A dream / Um sonho

Preikestolen (Pulpit Rock) Norway/Noruega
600 m free fall/queda livre
4h climbing and walking/caminhando e escalando




Today I'll be short and out of the right sequence but I'll write about the other places when I'm back home. The time is a little bit short.
"Go for your dreams, only if you do it they become true" like the place you can see in the pictures.

---------------------------

Hoje eu vou ser breve e fora da seqüência correta, mas eu vou escrever sobre os outros lugares mais adiante, quando estiver de volta em casa. O tempo é um pouco curto aqui.
"Lute pelos seus sonhos, só assim eles podem virar realidade" como da pra ver nas fotos

Dresden & Hamburg

Hamburg


Hamburg


Hamburg


Hamburg


Dresden


Dresden


Dresden


Dresden


After Prague I've been in Dresden, a city in eastern Germany crossed by the River Elbe. The city is still being reconstructed after the WW2 and it's possible to see a lot of new buildings and a lot of construction sites and restoration of historical buildings. In the past Dresden was the Royal Capital of the Saxon Kingdom. Seeing the architecture it's easy to figure out that it was a very important city some centuries ago. During the German Democratic Republic it was an important industrial center. And since the German reunification in 1990, Dresden has reemerged as a cultural, educational, political and economic centre of Germany.
Interesting is to see the Frauenkirche, which was completely destroyed by the controversial Allied aerial bombing towards the end of World War II, as the whole city. The restoration of the church finished in 2005 and it's possible to see a part of the roof in front of the church.


After Dresden I got a ride to Hamburg, the most populous city in Germany and famous because of the harbour. The city is very beautiful, has a lot of canals that are crossed by over 2300 bridges, more than those of Amsterdam and Venice combined. Actually I would like to write more but the time at the Internet cafe is limited.

-----------------------------------------

Depois de Praga Eu estive em Dresden, uma cidade no leste da Alemanha banhada pelo rio Elba. A cidade ainda está sendo reconstruída após a Segunda guerra mundial e é possível ver uma grande quantidade de novos prédios e um monte de construçoes e restauração de edifícios históricos. Dresden no passado era a capital real do Reino saxão. Vendo a arquitetura é fácil descobrir que era uma cidade muito importante alguns séculos atrás. Durante a República Democrática Alemã (DDR), foi um importante centro industrial. E desde a reunificação alemã em 1990, Dresden ressurgiu como um centro cultural, educativo, político e econômico da Alemanha.
Interessante é ver a Frauenkirche, que foi completamente destruída pelos bombardeios dos Aliados controverso aérea para o fim da II Guerra Mundial, como toda a cidade. A restauração da igreja concluída em 2005, e é possível ver uma parte do telhado na frente.


Depois de Dresden peguei uma carona para Hamburgo, a cidade mais populosa da Alemanha e famosa por causa do porto. A cidade é muito bonita, tem um monte de canais que são atravessados por mais de 2300 pontes, mais do que em Amesterdam e Veneza juntos. Na verdade eu gostaria de escrever mais, mas o tempo no Internet Cafe é limitado.

Praha

Powder Gate


city and river


Old Town Square

Now I am in Prague :)
The city of Franz Kafka is really nice. Too big to explore and a lot of new things to see after each street. The streets are crowded with tourists.
Today I went to: The Old Castle, Old Town, Powder Gate, Charles Bridge and to the National Museum. Well, my legs are really hurting that much I walked around, but it's worth every step.

-----------------


Agora estou em Praga:)
A cidade de Franz Kafka é d+. Muito grande para explorar e um monte de coisas novas para a cada rua. E as ruas estão cheias de turistas.
Hoje eu fui para: O Castelo Velho, Cidade Velha, Powder Gate, a Ponte de Charles e do Museu Nacional. Bem, minhas pernas estão doendo de tanto que eu andei por aí, mas vale a pena cada passo.